SHOGUN ASSASSIN
( ESPADA Y SORTILEGIO/EL ASESINO SHOGUN/KOSURE OOKAMI-SANZU KAWA NO UBAGURAMA )
Ficha técnica:
Japón,
1972 Director: Kenji Misumi
(David Weismann versión americana)
Productor: Shintaru Katsu Guión: Kazuo Koike
Ficha artística: Tomisaburo Wakayama, Akihiro Matsuo,
Minoru Ooki, Mori Kishido, Shogen Arata.
SINOPSIS:
Itto Ogami es el decapitador oficial de la corte de Kurando y el
mejor samurai de todo el imperio. En un tiempo en el que Japón
está sumido en un absoluto caos por las guerras entre los señores
feudales, Ogami vive feliz con su esposa y su hijo, a pesar de todo.
Esos días felices acaban cuando el Shogun empieza a desconfiar
de él y envía a un grupo de ninjas para asesinarle, pero en vez de
matar a Ogami, asesinan a su esposa. A partir de entonces Ogami,
apodado "el lobo solitario" (Lone Wolf) y su hijo Daigoro
"recorrerán el camino del infierno" en busca de venganza. Como
dice el propio Ogami mientras abraza el cadáver de su esposa:
"pagarán con ríos de sangre".
A menudo cuando se habla de películas de samurais, no podemos
evitar pensar en las obras maestras de Akira Kurosawa "Los siete
samurais" y "Yojimbo", películas tradicionales sobre éste género,
pero Shogun Assassin es una película para aquellos que quieran
expandir sus horizontes, ávidos de sensaciones fuertes."Shogun
Assassin" va más allá de los conceptos tradicionales de este tipo
de películas, y sin ningún tipo de dudas podría ser calificada como
una de las películas más violentas sobre samurais jamás filmadas.
Entre 1972 y 1974 se hicieron seis películas sobre el lobo solitario,
todas ellas basadas en el manga de Kazuo Koike "Lone Wolf and
a Cub"; la película que nos ocupa es una especie de híbrido de dos
de esas películas. En efecto, en 1980, la compañía New World
(propiedad de Roger Corman) adquirió los derechos de las dos
primeras películas del lobo solitario: "Sword of vengeance" y
"Baby Cart at River Styx" e hizo una especie de recopilación de
ambas fusionándolas en una sola. El principio de la película,
pertenece a "Sword of vengeance" y lo demás, la parte de las
ninjas y de los maestros de la muerte pertenece a "Baby Cart
at River Styx". Se cortaron las escenas mas aburridas (o las más
estáticas) y se dejaron las escenas mas violentas, para dotar a la
película de mayor violencia y salvajismo que en las originales.
Robert Houston reescribió el diálogo en inglés, y se le añadió
una banda sonora electrónica, algo muy criticado por aquél
entonces pero que, en mi modesta opinión, dota a la película
de un ritmo frenético y siniestramente bello. Roger Corman
aprovechó, la fama que habían adquirido los films de artes
marciales entre el público americano, y adquirió estas estas
dos películas para remozarlas y llevar la saga a la audiencia
americana que no tenía acceso a los films originales. En
palabras del propio Roger Corman, la película resultó ser
una mina de oro y después añadió aquello de "Audiences
fucking freaked!".
La película se estructura en fases, primero se nos muestran
los diferentes rivales del lobo solitario y después las sucesivas
luchas con todos ellos. Como en toda película japonesa
característica, Shogun assassin tiene diálogos mínimos, Itto
es un personaje poco hablador que se expresa más con la
espada, y Daigoro, transportado en un carro, nos va narrando
todo lo que sucede a lo largo de la película. Los personajes
son carismáticos y perturbadores, es destacable el papel del
Shogun, que en diversas escenas aparece su cara ocupando
prácticamente la pantalla y muestra al espectador toda la locura
que se refleja en su rostro. El lobo solitario pronto se convierte
en un asesino a sueldo con la esperanza de encontrar al shogun
para vengarse, en su camino encontrará muchos rivales, entre
ellos los hijos del Shogun, las mujeres ninja y los despiadados
Maestros de la muerte: tres luchadores expertos cada uno en
un arma: el maestro del guante claveteado, el maestro de la
maza y el de la garra de acero. El lobo solitario deberá
enfrentarse a cada uno de ellos y no encontrará de nuevo
la paz hasta que no termine con el Shogun.
A Destacar:
-La frase publicitaria del film: "Lone Wolf and Son: The
greatest team in the history of mass vengeance" (en español
fue traducida como: la pareja más grande en la historia de
las masacres).
-La escena de lucha entre El lobo solitario y Lord Kurando
(el primer hijo del Shogun), Lord Kurando lucha con el sol
a su espaldas, y Daigoro que lleva un espejo consigo,
deslumbra al hijo del Shogun y Lone wolf consigue cortarle
la cabeza y así vencerle.
-Mi parte preferida de la narración de Daigoro es en la que
cuenta el numero de personas que ha matado su padre.
Según Lone Wolf no se debe contar el numero de víctimas
sino solo rezar por ellas pero Daigoro decide contarlas
porque si no, no sabrá por cuantas víctimas ha de rezar.
En una escena Daigoro llega a contar 342 victimas y unas
escenas más tarde 345!
-Las increíbles escenas de lucha de las mujeres ninja.
Auténticas asesinas capitaneadas por Sayaka que,
contratadas por el shogun, intentarán acabar con la vida de
Lone Wolf. Para mostrar su pericia matan al mejor ninja de
la corte, al que acaban cortando en pedazos: primero una
oreja, después la nariz, un brazo, las piernas..hasta que solo
queda una masa sanguinolenta. No obstante, Lone Wolf
acabará con todas ellas en increíbles escenas de lucha en que
las mujeres ninja se disfrazan de malabaristas, y en las
emboscadas que intentan tenderle durante su camino cerca
del río, donde empuñan nabos-cuchillo! Al final Sayaka deberá
hacerse el harakiri al no haber podido cumplir su
cometido de aniquilar al lobo solitario.
-El carricoche en el que Daigoro es transportado está lleno de
trampas y armas ocultas, con los que se consigue aniquilar a
mas de un rival de lone wolf, en especial la escena en que el
lobo solitario lanza el carro del niño hacia varios ninjas rivales
suyos; Daigoro acciona un botón y salen dos cuchillas a los
costados del carro y así les corta las piernas a varios de los
rivales de su padre.
-Frase de la película: al final cuando El lobo solitario mata a uno
de los maestros de la muerte (al de la garra de acero) con su
garganta abierta de la que brota abundante sangre, rinde
homenaje al lobo solitario con estas palabras: "Your technique
is magnificent. When you cut across the neck, a sound like wailing
winter wind is heard. I´ve always hoped to cut someone like that
someday to hear that sound, but to have it happen to my own neck is
ridiculous". Sencillamente genial.
-Shogun assassin es una película magnífica pero también es
aconsejable ver las seis películas de la saga original, cada uno de los
films muestran a Ogami y Daigoro despachando a hordas de enemigos
a cada cual más sanguinario y cruel. Los títulos de las seis películas
son las siguientes:
1.Lend a Hand, Lend a Arm/Sword of vengeance (1972)
2.Baby Cart at River Styx (1972)
3.Baby Cart To Hades/Flying on the winds of death in a baby cart (1972)
4.Heart of parent, heart of a child/Baby cart in peril (1972)
5.Baby cart in the land of demons/Path between heaven and hell (1973)
6.White heaven in hell/Daigoro, we´re going to hell (1974)
Video: En España puede conseguirse versión uncut VHS, en inglés
sin subtitular.
